Арт The Witcher 3. Источник: Steam
CD Projekt Red не использует генеративный искусственный интеллект, поскольку знает, что геймеры крайне нетолерантны к любым его проявлениям. Однако бывают такие ситуации, когда использование новейших технологий оправдано и поляки столкнулись именно с таким случаем.
Актер польского дубляжа The Witcher 3 Яцек Розенек (Jacek Rozenek) в 2019 году перенес инсульт, после чего долго восстанавливался. Когда он вернулся к работе и его пригласили вновь озвучить Геральта в сюжетном дополнении Songs of the Past, выяснилось, что голос актера сильно изменился и стал значительно ниже и грубее, из-за чего записанные реплики сильно контрастировали с голосом Геральта в оригинальной игре 2015 года.
В такой ситуации проще всего было бы сменить исполнителя, но CD Projekt Red из уважения к актеру и фанатам игры нашла другой путь. Польская студия обратилась к украинской компании Respeecher для использования ее генеративной нейросети с целью изменения голоса Якуба Розенека. Он запишет все необходимые реплики, а AI-модель, наученная на 10000 записей голоса актера, адаптирует тембр и удалит хрипоту, чтобы Геральт звучал также, как и в его предыдущих странствиях. А вот The Witcher 4 из-за внутриигровой хронологии голос актера такой обработке подвергать не будут, поскольку Геральт если и появится в игре, то точно будет гораздо старше.
Сам Якуб высоко оценивает работу Respeecher и считает, что при грамотном использовании нейросети могут улучшить многие аспекты жизни. К слову, ранее CD Projekt Red уже сотрудничала с украинским AI-разработчиком для воссоздания голоса умершего актера Милогоста Речека (Miłogost Reczek) в дополнении Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 (Виктор Вектор).
The Witcher 3: Songs of the Past выйдет в 2027 году на PC, PlayStation 5, Xbox Series и Nintendo Switch. С самыми важными подробностями DLC можно ознакомиться в нашем материале.
Источник: Game File